Vom flachen Norddeutschland ins bergige Neuengland: Die gebürtige Kielerin Sandra Plourde betreibt in Jackson das «Christmas Farm Inn». Foto: Verena Wolff/dpa Verena Wolff